Last weekend The Mighty Mighty Bosstones celebrated lead singer Dicky Barrett’s 50th birthday by doing something that they’ve never done before: playing a show in Boston.  Okay, they’ve been playing there for 30 years but what the hell.  Let’s do it again. It’s finally warm in Massachusetts let’s bust out those plaid skanking shoes and…